De lægger taskerne i bagagerummet.
Værsgo, min due.
Prøv at slippe væk et par dage. Perros-Guirec er jo så tæt ved...
...og Gisèle vil lære dig at kende. - Jeg skal forsøge, min due.
Pas på radarkontrollerne.
Der er en her.
En til her, og den er... Så pas på.
Kør nu, min due.
Stands!
Victor, 6.500, her er 650. 6.500, hører De mig?
6.500 her, jeg hører Dem. - Lav vejspærring på vej 559.
Stop Oldsmobile, 1919RB83. Jeg kommer.
Forstået. Slut.
Nå?
Victor, 6.500? Toulon-brigaden? - Ja.
Find et stort stykke stof, som De skal hænge over vejen.
På det skriver De med store bogstaver og meget letlæseligt...
Goddag, madame. Stig venligst ud af bilen.
Åh, Ludovic, du er her allerede. - Min due...
Ud med Dem, hurtigt. Sæt Dem i bilen. Kvikt. Ind i bilen.
Jeg går ned på stranden.
Adjudant... - Cruchot, hvad sker der?
Vi er kommet nu. - Men inden da?
Da kørte vi.
Javel. Følg mig.
Vi taler om det senere. Cruchot og Beaupied, på patrulje!
Mod Pampelonne, videre til Ramatuelle, Gassin-
og via Paillas tilbage til Sellettes.
Når vi er alene, så sig "løjtnant". - Javel, kaptajn.
De er sådan en flot mand, et perfekt eksemplar.
Helt ærligt, så har jeg aldrig mødt nogen-
der har sådan en sexappeal.
Nej... - Jo, hr. Oberst... jo, hr. General.
Hvad var det? Gå hen og se efter.
Jeg forstår det ikke. Alt er normalt.
Flyt Dem.
Flyt Dem!
Væk! - Av!
Gå så! Gå Deres vej!
Smut, for pokker!
Sådan. Det var så det. - Chef! Chef!
En flyvende... En flyvende tallerken derovre!
Jeg så den. Den stod der først, og så fløj den af sted.
Jeg så det. Jeg så det. - Ja, ja, jeg så den også.
Jeg så en flyende tallerken. Den var enorm, kæmpestor.
Så, så... - Jeg så den, den stod der...
...på jorden.
Hvor mange var der inde i den? - Det ved jeg ikke.
Hvor lang var den? - Det var mægtig lang.
Og farven? - Metalgrå.
Tænk Dem, nu holder han også pressekonference.
Cruchot...
Han både latterliggør os og ødelægger vort image. Få det straks stoppet.
Beaupied! - Jeg så den. Kæmpestor.
Så stor. - Ja, ja. Kom nu med mig.
Jeg ved, at jeg så den. Og den var så stor.
Er det fup, vil det stå Dem dyrt. Hvordan så tallerkenen ud?
Den var trapezformet. - Trapezformet!
Ja, rigtigt. Med firkantede vinduer.
Lige før var der fire runde. - Ja, runde og firkantede.
Først sfærisk, og så ovalt og nu trapezformet.
Trapezformet... - Stille, Taupin, skriv!
Adjudant, bilen er klar.
Jeg går nu, men jeg vil have en rapport.
Han har ikke set noget. Det er en pyroman.
Kom nu, anstreng Dem.
Den lignede en snurretop.
Sådan en, som min bedstefar gav mig i julegave engang.
Jeg vil altid huske det. Hans hvide skæg og røde frakke.
Han gik seks kilometer for at give mig den.
Deres bedstefar...
Cruchot, hvor gammel er De? - Tirsdag.
Jeg spurgte, hvor gammel De er? - Jaså, onsdag.
Onsdag?! Gør De grin med mig? Jeg spørger, hvor gammel De er.
Åh, alderen? En, to, tre... - De ser ud til at være doblet op!
"De er sådan en flot mand. Et perfekt eksemplar."
"Jeg har aldrig mødt nogen med sådan en sexappeal."
Hvad betyder det der? De gør jo nar ad mig!
Skal De på ferie? - Ja.
Ikke længere!
Hvad sker der? De ved det ikke? Så gå hen og se efter.
Tændrørene sidder der, og drivaksel og stempler. Alt er normalt.
Lad mig...
Fjern Dem.
Fjern Dem!
Gå hen og pis.
Gå hen og pis!
Adjudant, jeg må fortælle...
Sådan. Det var så det. Jeg har ordnet det.
Hvad er der nu?
En UFO!
Enorm, altså! Kæmpestor!
Hvad?
Så De den ikke? Så De den ikke? Kom og se...
Der! Der stod den. Tro mig, jeg så den der.
Der står jo ikke noget der.
Der står intet, slet ikke noget. - Det gjorde der, og så...
Måske, men nu er her ikke noget. Kom, nu går vi.
Lad mig blive afløst. - Hvorfor det?
Hovedet summer af alt det uvæsen derude, al den reklame.
Fald til ro inde på mit kontor.
Jeg så den. De må tro os. - Ja, vi så den, som vi ser Dem.
Hvad er det, De har set? - En Dubonnet-UFO i Tefalform.
Med blinklys rundt omkring. Blink, blink, blink...
Cruchot, nu er De blevet tosset. - Nej, han er ikke.
Jeg skiftede to vaskemidler ud med Ariel og blomster i min yoghurt.
Ikke nok med Deres hallucinationer! De begynder også med skjult reklame.
Jeg? Jeg nævner hverken OMO eller RICARD. Slet ikke!
Jeg ved det, hr. Borgmester, men... - Hvad er det for pressekonference?
Er De alle blevet gale? - Nej, lad os nu ikke overdrive.
De troede, de så Cinzano blandt honningreklamer-
hvilket vel ikke var så Astra, men sigtbarheden var jo dårlig-
og man kunne ikke skelne en SEB-ost gennem en Dior-strømpe.
Ja, al denne reklame er den moderne tids svøbe.
Gå hjem og tag et skønt Obao-bad og smør Dem ind i babyolie.
Hvad vil De her? Hvad vil De have? - Fred!
Vi har ingen onde hensigter med jeres planet.
Gør det let for os, så bliver vi venner.
Vi har sendt en gruppe, der skal studere jordmenneskenes skikke...
...gennem at leve iblandt dem. - De har sandelig fantasi!
Saint-Tropez valgtes for sin raceblanding i sommerferietiden.
Nu er det nok. Fantaser et andet sted, ellers får du P-bøder.
Jeg ser, at De ikke tror mig. - Nej. Tag nu og gå din vej.
Hvor er han? Hvor er han? Hvor er han?
Det er let for os at tage udseende og stemme fra hvilket menneske, vi vil.
Vi kan mere, meget mere.
Tving os ikke til at sprede forvirring blandt Dem.
Lad os være venner, min bror.
Chef! Jeg har fanget en!
Hvor er han? Hvor er han? Chef!
Chef! De er her. De er her. De er her!
Hvem? - Rumvæsnerne.
En talte med mig dernede. De kan forvandle sig til hvem som helst.
Ham dernede er mig. Mig!
Usårlige, føler ingen smerte og lyder hule, når man slår på dem.
Kom!
De skræmte mig. Jeg troede, De sov, adjudant.
Hvad er der med ham? - Jeg så en! Jeg så en!
Gå i seng. - De er hule. Jeg så en.
Han drømte sikkert. - Nej, Cruchot.
Vi talte, men han er indskrænket. - Mildest talt.
Jeg håber, De er mere forstående. - Selvfølgelig, adjudant.
Udspred ikke, at vi nu er blandt Dem. Det er en fredelig rekognoscering.
Bravo! Det udtrykte De godt. De kunne blive komiker.
Et lille glas, inden De vender tilbage til tallerkenen?
Hvem er det, der skal have et lille glas?
Er det nok? - Ja, det er fint, hr. General.
Jeg mener... hr. Præsident, Deres eminence! Til Deres tjeneste.
Forhold Dem rolig og diskret.
Det er olie, det er olie...
Olie!
Allerede? Mødet med borgmesteren? - I morgen! Jeg tog fejl af dagene.
Du er vel udkørt, din stakkel. - Jeg er helt færdig.
Jeg laver noget opkvikkende.
Undskyld... - Åh, Cruchot, mangler De noget?
Nej, men Deres mand... er ikke ham. - Hvabehar?
Deres mand er ikke Deres mand. - Jamen, monsieur Cruchot...
Et væsen fra en anden galakse har kopieret hans udseende.
Har De måske feber? - Har De et glas?
Et glas... - Et drikkeglas. Javist.
Tak.
De vil vel ikke drikke det? - Nej, men det vil Deres mand.
De vil få at se, at han ikke føler smerte og lyder hul.
Antoine...
Men, Cruchot, hvad laver De her?
Drik det her. - Hvad er det?
En overraskelse.
Hvad går der af Dem? - Jeg er helt ør.
De er to. En hul drikker olie. - Antoine, jeg er så bange.
Beaupied så en, og en var hos mig. Det var Dem, nøjagtig som Dem.
Gå. Vi taler om dette i morgen, når De er blevet normal igen. Ud!
En brigade, jeg var så stolt af. Dette er enden på en epoke.
Ja...
Giv agt!
Rør!
Det, jeg har at sige, er kort.
Vidneudsagn om rumvæsner spreder sig skræmmende blandt os.
Det er som en kollektiv hallucination.
Påstandene om, at rumvæsner er landet, er opspind og grundløse.
Jeg har både set og rørt ved en. - Ti! Man svarer ikke en oberst igen.
Jeg ville påskønne, hvis De holdt op med at latterliggøre os.
Indtræffer der nyt, så fortæl det kun til mig. Træd af!
Landet er i fare. Vi må... - Ti! Man svarer ikke en oberst igen.
Jeg følger Dem ud.
Det er en af dem. De er...
Ikke obersten. Fald nu til ro. Min kone laver lidt urtete til Dem.
De ved jo, det ikke er reglementeret.
Cruchot! Cruchot! Ikke løbe!
Av!
Stop ham! Stop ham!
Hr. Oberst, De må undskylde ham.
Han har fået et sammenbrud efter at have spist hallucinerende svampe.
Lad Dem ikke narre. Han er en af dem. Vi må klæde ham af. Splitternøgen.
Vi skal give Dem pleje, Cruchot. De skal få pleje... Åh, hr. Oberst.
Op på hans værelse.
Åh, hr. Oberst! Denne vej, hr. Oberst. Denne vej.
Splitternøgen! Splitternøgen! - Åbn døren.
Forsigtig. - Jeg tager en stol.
Hurtigt! Kom med stolen.
Hvad gik der af ham? Hvad har jeg gjort ham?
Det er totalt uforståeligt, simpelthen utilgiveligt.
Han har været ude i solen uden kasket, og det har påvirket hjernen.
Husk, hvad der skete, Gerber, i 1917 i Champagne. Mytteri knuser man.
Et lille glas likør gør Dem godt. - Ja.
Tak, tak.
En rigtig opkvikker... - Ja.
Nu vil jeg udtænke en straf for det her.
De har vel ikke alt for ondt? - Nej, det var bare et lille stik.
Cruchot er lige løbet væk. - Hvad? Følg mig.
Åh, min søn! Pas på, Deres uniform gør Dem ikke usårlig.
Kør, kør!
Har De ikke set Cruchot? - Nej, jeg har ikke set noget.
Er De bange for Deres kolleger? - Jeg er på hemmelig mission. Kør!
Jeg kører Dem, hvorhen De vil, min søn.
Menneskenes skæbne står på spil. Jeg står alene mod alle.
Nej da, Gud beskytter den, der kæmper på egen hånd.
Åh, adjudanten...
Goddag. Har De set Cruchot? - Nej. Er der sket ham noget?
Nej, men han trænger til fred og ro, så hvis De skulle møde ham...
Vores opgave er at støtte alle dem, der er forvirrede.
Regn ikke med os som Deres hjælpere.
Jamen, så farvel.
Søster, søster!
De har vel ikke set... Vent!
Lad mig hjælpe Dem. Det der er for tungt for Dem. Lad mig...
Har De ikke fundet ham? Fortsæt med at lede.
Hvad er der? Har De det dårligt?
Hvor var De på vej hen? - Derhen?
Jaså? - Ja.
Har De ondt? - Ja.
Har De smerter? - Ja.
Hvem gjorde det der? Hvem? - Priorinden.
Ja, hun slog bare. Priorinden!
Lige i synet. Hun er stærk.
Fortsæt, fortsæt...
Hvor er der? - Det ved jeg ikke.
Der hænger vasketøjet jo. - Ja, netop.
Deres Højærværdighed...
Hvordan går det her? - Udmærket, Deres Højærværdighed.
Vi har anlagt en ny have. Kom, så skal De se.
Priorinde! Priorinde!
Priorinde! Deres Højærværdighed...
Se, hvad jeg fandt i vaskeriet.
Det er adjudant Gerber, som leder gendarmerne, Deres Højærværdighed.
Jeg troede, De var gået. Hvem skulle hænge vasketøj op? Var det Dem?
Nej, priorinde. - Nej, jeg tilbød det selv.
Meget venligt af Dem, men her blander vi ikke kønnene.
Tilhører denne... Dem?
Deres Højærværdighed... Priorinde.
Jeg har hørt om Deres fine kor. De går vel med i processionen?
Meget gerne, Deres Højærværdighed. Jeg vil kalde på søstrene.
...tre, fire...
Det var meget smukt.
Sig mig, hvad hedder den søster, der sang falsk... bare lidt falsk?
Hvem er det? - Det er... søster Marie Cruchotte.
Netop hjemkommet fra Newfoundland.
Hun blev forkølet, da hun spredte evangeliet blandt eskimoerne.
Det må have været en spændende opgave, søster.
Ikke sandt?
Hvordan tog de imod Jesu ord? - Hun har mistet stemmen, adjudant.
Jeg mener... Deres Højærværdighed.
Hvordan tog de imod... Av!
Fang tyven! Fang tyven!
Hvad er der, min søn? - En fyr neglede en oliedunk.
Fra min benzintank. - Og hvor er han nu?
Han gemmer sig ovre i kapellet. - Vi cykler derover.
Vi cykler derover.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Må Guds velsignelse, vor Gud Faders kærlighed være med jer.
Du får den igen. Jeg er ikke tyv. - Min dunk.
Det var min skyld.
Jeg må have fat i en. - Vil De have den her?
Cruchot!
Åh, adjudant...
Nu klæder han sig ud som nonne.
Slet ingen hæmninger. - Gud vil straffe Dem.
Ja, straffet bliver De. Nu hen til bilen... som nonne.
Nu bliver det altså krigsret!
Tak, det var pænt. Så slap vi for at gå hele vejen tilbage.
Registreringsnummeret er ulæseligt, en lygte og venstre blinklys mangler.
Detaljer, men jeg må... - Intet alvorligt.
De overså vigepligten et par gange og kørte lidt for stærkt. Værsgo.
Jeg skal finde en. Jeg må have fat i en.
Taupin...
Du kysser helt vidunderligt. Jeg har aldrig mødt en som dig.
Taupin! Det her må vi tale om. March, hen på stationen!
Pas bare på! Pas bare på!
Hvor kan han være?
Finder vi ham ikke inden i aften, må jeg underrette højere instanser.
Beaupied leder i byen med mig. De andre leder på stranden.
Åh, min søn! - Åh, priorinde!
Man nyder det lidt i solen? - Jeg arbejder ude i felten.
Ligesom feltpræsterne... Hvordan går Deres efterforskning?
De tager vor skikkelse og kysser unge piger og gør os til grin.
Hvem? - Jeg kan ikke nå at forklare. Vi ses.
Nu har jeg dem. Jeg vil have fat i en.
Gå ikke jeres vej.
Hvad nu?!
Piger...
Op og stå! Op med Dem! Vi må indhente dem. Giv agt!
"Du blege væsen i nattens mørke, fuld af attrå, du gør mig ør."
"Lad mig komme til dig nu, jeg må kysse dig, jo."
"Åh, du herlige, mystiske pige, alle hæmninger må vige."
Hvad pokker...?
"Stjernerne funkler, men dine øjne er som karfunkler."
Hvad har de gjort ved mine mænd? Hvad har de gjort?
Kom ind.
Forstyrrer jeg, adjudant Gerber? - Åh, madame Cruchot.
Kom indenfor.
Forkortede De ferien? - Ludovic har ikke ladet høre fra sig.
Jeg forstår, at De er urolig. De gjorde ret i at komme.
Han ser flyvende tallerkener og rumvæsner, og han sårede obersten.
Han klæder sig ud som nonne. - Det... er jo forfærdeligt.
Hvor er han? - På flugt.
Sidste nyt er, at han er set på Pampelonne-stranden.
Undskyld mig, monsieur Gerber.
"Elskede, når jeg skilles fra dig, er der kun savn tilbage for mig."
"En svag sjæl og villigt kød, en nat med dig er mere end sød."
"Ilden, jeg føler, du slukke skal, min attrå efter dig gør mig gal."
"Lad mig føle din varme favn, du skønne væsen fra en anden havn."
Det er nok, lad os gå.
Bare fem minutter, jeg vil børste mit hår.
OLIE
Undskyld, jeg troede, det var min kone.
Vi tager en svømmetur. - Nej, om fem minutter.
Hej, lille frøken. - Hej.
Kommer De langvejs fra? - Ja, det gør jeg.
Sikken vidunderlig dag. - Ja, det er en vidunderlig dag.
Hjælp! Manden er gal! Hjælp! Hjælp!
Manden er gal! Hjælp! Hjælp!
Ludovic... - Josepha?!
Nå, her er du. Jeg forlanger skilsmisse og rejser hjem.
Nej, min due. Jeg kan forklare det hele.
Josepha! Det her skal du få betalt. Her skal du se... Se her!
Stop! Stop! Du godeste!
Det gør ondt.
Hvad laver De med min kone? - Hun er ikke Deres kone, men en kopi.
Se her. Smag på det her.
Cognac! - Cognac?
Så du drikker cognac igen? - Ja, det er cognac.
Jeg har sagt, du skal holde op. - Det er jeg ligeglad med.
Jeg er træt af dig. Du skal ikke sige "hold kæft" til mig.
Hvem er chef her? - Det er i al fald ikke dig.
Er du nu syg igen? - Hvad taler du om?
Hvad? Nej, Johnny, det er den forkerte flaske. Nej, Johnny!
Johnny! Johnny!
Hvad skete der?
Hvad er der, skat?
Jeg må være fuld. - Så, så...
Ham betjenten jager os stadig. Han er ved at blive besværlig.
Fang ham.
Gudskelov, at du er her. Jeg kan forklare. Pigen, som...
Jeg ved det... Et marsmenneske. - Det troede jeg.
Jeg har fået nok af alt det rumvæsenvrøvl.
Hvorfor tror ingen på mig? De eksisterer jo, de er her.
Min stakkels Ludovic, du trænger til ømhed, kærlighed og miljøskift.
Hvad du vil, men tal aldrig mere om skilsmisse. Et grusomt ord.
Lad os spise på en lille restaurant på landet i aften.
Ja, som du vil, min lille due.
Hvor herligt bare at smutte væk. Jeg føler mig så befriet.
Pas på, ulykker sker så let. - Jeg kan vejen udenad.
Udenad? Du har et hul i hukommelsen. - Men jeg føler mig så ung, så ung.
Jeg vil kysse dig. - Nej, hold øjnene på vejen.
Vil du lave motorstop og tage mig med i skoven efter flere års ægteskab?
Nej da, min egen. - Den rene skoledreng, jeg er rørt.
Og også smigret.
Nå, men vi har jo ikke travlt. Hvorfor ikke gå en lille tur?
Det vækker appetitten. - Du har så ret.
Lad os benytte os af denne sjældne stund. Kom med mig.
Husker du vores første møde? - Åh, ja!
Hastighedsovertrædelse, vigepligt overtrådt. Jeg faldt pladask for dig.
Jeg ser på dig nu og føler, at alt er som før, som om det var i går...
Det føler jeg også, Ludovic. Vores kærlighed er enestående.
Den skal forblive stærk og ren som den første dag.
Min lille due... - Men da du lå på den der kvinde...
Jeg troede, hun var et rumvæsen. - Selv om de findes, så glem dem.
Tænk kun på os. - Min elskede, min elskede...
Josepha, Josepha...
Vi flygter, hurtigt!
Gå op ad trappen, Cruchot.
- Nej, Josepha...
Chef! - Chef? Er De her?
Det kan ikke passe! Jeg er her.
Chef! - Chef!
Chef, hvor er De?
Jeg er her! Her!
Åh, hvor kan jeg godt lide Dem. Det kan jeg virkelig.
Lille Tricard. Lille Berlicot. - Ordren er at tage Dem på stationen.
Hvor er min lille due? - Hun flyver i luften.
Gør ikke nar ad mig. - Så går vi.
Min lille due, det er en forfærdelig misforståelse.
Nej, det er slut mellem os. Henvend dig til min advokat.
Jeg må bevise, at de findes, ellers er mit ægteskab forbi.
Jeg har fri i dag og skal på tur med min kone. Deres kone er så oprevet.
Jeg blev så rørt, og i morgen afgør jeg Deres sag. Bliv her så længe.
De eksisterer! - Bliv her.
Farvel, mine herrer. - Farvel og velbekomme.
Nu giver jeg ordrer. Jeg er højest. Jeg giver ordrer, for jeg er højest.
Nej, det gør jeg. Jeg er stærkest. - Nej, jeg! Jeg er tykkest.
Nej, jeg! Jeg sidder i stolen. - Nej, det er mig, mig, mig...
Til stille! Hør...
Det faldt ud af en af pigernes tasker på stranden. Jeg tog den som minde.
De sender kodemeddelelser. - Salat til fyren, makala bord 8.
Le Cabanon! "Makala" er deres specialitet. Ind i bilen!
De skulle jo blive her. - Vi får skældud.
Det er mig, der giver ordrer her. Af sted med Dem.
Følg mig.
De to bliver jo aldrig færdige. Må jeg gå?
Alt vel? - Ja da.
OLIVENOLIE
Tosser er der nok af, men de der spiser kun salat.
Gæt, hvad de drikker. - Jeg ved det. Tak. Tak.
Gå i den retning, men se helt naturlige ud.
Nu knalder jeg dem.
Nærm Dem ikke, for så forsvinder De.
Glem, hvad De lige har set. Glem vor eksistens. Tiden er endnu ikke inde.
Hele byen kan gå samme skæbne i møde. Tænk på det.
Kom, så stikker vi af.
Cruchot!
Hvad laver De her? Og i uniform?!
De skulle jo holde Dem inde. - En hastesag.
Jaså, hvad? - Falsk alarm.
En dårlig spøg. - Så gå da. Jeg vil spise nu.
Det var kattens.
Men den lå jo her. Restaurant "Le Cabanon".
Her er ingen restaurant. Har aldrig været nogen.
Jovist har der det. - Nej, nej.
Jeg har spist her i årevis. - Nej, aldrig. Aldrig!
Jo, i årevis. I forgårs... I forgårs spiste jeg her. Her!
Jeg sad der.
Jeg spiste stuvet kanin her.
Jeg er ikke gal. Jeg er slet ikke gal.
Nogen laver grin med mig. Det er Dem, der laver grin med mig!
Slet ikke. Nogle ser rumvæsner, andre ser restauranter...
Nå, tilbage til stationen. Jeg vil undersøge det her.
Monsieur Gerber! Monsieur Gerber! De aner ikke, hvad der er sket.
Nogen har stjålet min restaurant. Nogen har stjålet den.
Er Le Cabanon her ikke længere? - Nogen har stjålet den.
Sikke tider, vi lever i!
Jamen... så er det altså sandt.
Det er sandt.
Vi går bare rundt og rundt. - Ja.
Nå?
Jeg ved det!
Nej, den anden vej.
Og hvis nogen... Nej, det duer ikke.
Eller også... - Nej, sov bare igen.
Vi må fange en og finde dens svage punkt.
Ja, men det bliver ikke let. - De tager jo vores skikkelse.
Jeg har en ide. Vi må have et tegn til genkendelse.
Vi kan sætte kasketten omvendt.
Nej...
Smart fyr, hvad?
Alt i orden.
De havde ret. De eksisterer. Her er resterne af en.
Han er jo fuldstændig rusten.
Rusten! Ja, der har vi det. Nu ved jeg det. De ruster!
Hvordan finder vi dem blandt folk? - Ved at sprøjte med vand.
De er blevet gale, hele bundtet.
Vi har fået 142 klager. Ethundredetoogfyrre!
De skader folk uden at tænke på konsekvenserne for os.
En spøg for idioter! De er en skamplet på korpset.
Vend kasketterne! Hvem fik den ide at sætte kasketterne omvendt?
Hvor kunne de synke så dybt? Hvad tror De?
Ja, De ved, at jeg...
Og De, Berthier? - Ja, også jeg...
Jeg er træt af Deres klovnenumre. De har bragt os i forlegenhed.
Rumvæsner ser ud som mennesker. Derfor må vi være forsigtige.
Lad være med at råbe op, for vi ved, hvordan de kan udslettes.
Ved at oversprøjte alle? Hvordan kan de udslettes?
De ruster, hr. General, de ruster.
Lidt vand, og det er alt, hvad der bliver tilbage.
Stadig ikke overbevist, hr. Oberst?
Det er forbløffende, simpelthen utroligt.
Fang en og kom til mig med ham. - Vi skal forsøge at indfange dem.
Som når vi er ude at jage. - Falsk and, falsk flyvende tallerken.
En falsk tallerken... og så... - Godt.
Gør sådan. Jeg dækker Dem.
Jeg dækker Dem, men på Deres eget ansvar.
De er vel enig med mig? - De ved, jeg ikke tager chancer.
Alt er parat. - Godt, så går vi i gang.
Åh, hvor er det smukt. Det svage lys fra stjernerne.
Nærmest er galaksen Centaurus, cirka fire lysår væk.
Over 1.500 til Deneb i stjernebilledet Svanen.
Der er Store Bjørn. - Åh, adjudant...
Den, der skinner deroppe, er Altair.
Og der... er Lille Bjørn. - Åh, den lille bjørn.
Jeg tror, de kommer deroppefra. - Vær stille!
Og der er... den flyvende tallerken.
Det er Dem, adjudant. - Det er mig.
Det er Dem. Det er os.
Jeg er der også.
Åh... det er dem!
Alle ved, hvad de skal gøre. Afvent det rette øjeblik til angreb.
Til angreb! Fremad!
Vi kæmper for vores civilisation. Gå i nærkamp!
Tilbage!
Ave... Ave...
Ave Maria...
Ludovic! Ludovic!
Josepha! Josepha!
Den uorden i havnen må vi gøre noget ved. Frem med bødesedlerne!